Exactement ! « On ne digitalise pas une photographie argentique, on la numérise. » Pareil pour « scanner ».
