man 7 capabilities

Peut être ce que tu cherches:
CAP_NET_RAW

• utiliser des sockets RAW et PACKET;
• attacher à n'importe quelle adresse pour un service mandataire transparent.

Wouah …
Du wadafuq très haut niveau (âmes sensibles s'abstenir)

Comme quoi certains secrets d'histoire devraient rester là où ils sont, et d'autres choses … dans des tuyaux…

(SPOIL ALERT pour ceux qui ne comprenne pas l'anglais entièrement, SPOIL ALERT le SPOIL ALERT mot SPOIL ALERT turd SPOIL ALERT veut SPOIL ALERT dire SPOIL ALERT étron SPOIL ALERT)

Aaaaaawwwwww ~~~ <3